Jérôme Bel
De Jérôme Bel | Dirección de María Siebald |versión Santiago de Chile.
País: Francia / Chile
Disciplina: Danza
Duración: Cerca de 120 minutos.
Recomendación: +14 años
Idioma: español - francés - inglés - lengua de señas.
Funciones: 16 de enero a las 20:30 y 17 de enero 19:00 horas, en GAM Sala A 1.
17 de enero diálogo post función.
En esta pieza, trabajada en Santiago de Chile por la artista escénica María Siebald, el afamado coreógrafo francés dibuja por primera vez el retrato bailado de su disciplina, tras haberse centrado exclusivamente en la vida de los bailarines. En esta versión, su creación calificada como la más “auto-bio-coreográfico”, estará además "interpretada” en Lengua de Señas.
RESEÑA
Jérôme Bel – Centro en Lengua de Señas, dirigida por la actriz y artista multidisciplinaria María Siebald, es una puesta en escena creada y estructurada desde lo auto-bio-coreo-gráfico, donde el foco estará puesto en conseguir un trasunto de su autor más que una representación del mismo.
Para ser una extensión del discurso y cuerpo de Jérôme Bel, la intérprete situará el cuerpo como un instrumento al servicio del relato personal del coreógrafo. El texto se presentará, además, simultáneamente en la voz en off de la misma intérprete que signa, dos lenguas simultáneas de distinta naturaleza sensitiva, auditiva y visual.
Al invitar al público a experimentar una obra discursiva a través de una lengua visual, se instala por consecuencia la lengua de señas como un efectivo soporte corporal escénico y como un territorio propicio a la danza y el lenguaje escénico, devolviendo al cuerpo, la obra que un coreógrafo de danza contemporánea ha decidido presentar como conferencia.
FICHA ARTÍSTICA
Dirección: María Siebald | Video y texto: Jérôme Bel | Asistente: Maxime Kurvers | Traducción del texto: pendiente | Intérpretes: María Siebald, Frédéric Seguette, Claire Haenni, Gisèle Pelozuelo, Yseult Roch, Olga De Soto....|Asesoría artística y dirección ejecutiva: Rebecca Lasselin | Producción general: Sandro Grando | Producción artística: R.B. Jérôme Bel | Coproducción: Ménagerie de Verre (Paris), La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers, Festival d’Automne à Paris, R.B. Jérôme Bel (Paris) | Producción de la versión local: Festival Internacional Teatro a Mil.
Mas Información AQUÍ
IMPORTANTE
No se permite el ingreso a sala una vez iniciada la función.
Los cambios o devoluciones son permitidas hasta 48 horas antes del día de la función.
Este evento se acoge a la normativa del Plan Paso a Paso propuesto por el Ministerio de Salud de Chile para el mes de enero 2024.
